? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 239
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Mamoru_Ochitsuki (13 мая 2019 18:32) №69
    #
Переводчик
Empty2567,
Вся информация на доках. Занимался переводом Town of Passion.
От прошлого марафона отошел, но жизнь пожевала и я свалил в мини-запой. Потихоньку подступаю к ней, событий осталось много, как и текста. Вскоре разморожу перевод(может ночью сяду или уже завтра на свежую голову).
Empty2567 (13 мая 2019 18:02) №68
    #
Посетители
Ну и как успехи в переводе?
Mamoru_Ochitsuki (21 апреля 2019 07:09) №67
    #
Переводчик
Перевод возобновлён, прогресс: Google Docs
papa2014 (14 апреля 2019 16:30) №66
    #
Посетители
А кто то может дать полный сейв со всей галереей? А то несколько ивентов так и не нашел.
papa2014 (14 апреля 2019 14:54) №65
    #
Посетители
Вопрос, не знаю как в плане обьемного перевода, но эпизодический перевод с английского у deepl.com явно лучше чем скажем у гугла или яндекса.
Банальное "you already made a mess of me" гугл переводит как "ты уже напутал меня" а дипл как "ты уже натворил глупостей со мной." Как вариант.
belooos (10 апреля 2019 00:45) №64
    #
Посетители
знает кто, сколько очков надо для самой lewd концовки?
maxtink (7 апреля 2019 13:53) №63
    #
Посетители
вот переводишь хентай игру и вдруг раз и депрессия и жить не хочется ( без обид ) рофлю чтоб самому её не словить
Mamoru_Ochitsuki (4 апреля 2019 20:49) №62
    #
Переводчик
maxtink,
Будь это просто грусть, мне бы хватило пары часов =)
К сожалению, это болезнь, бьющая в естество человека.

PrisholYshel,
Надо будет объяснить это самому себе, а то беспокоюсь, как за свою жизнь^^

Искренне благодарен за слова поддержки.
Yggdra (4 апреля 2019 19:54) №61
    #
Переводчик
Mamoru_Ochitsuki,
Терпи казах, атаманом станешь. А если так пойдет и дальше, можешь попросить помощи, никто в этом деле не откажет, так как на перевод каких-то игр, сроков у нас нет)
maxtink (4 апреля 2019 14:44) №60
    #
Посетители
Mamoru_Ochitsuki,
не грусти )
Mamoru_Ochitsuki (2 апреля 2019 01:45) №59
    #
Переводчик
boofon,
Занимался, но временно приостановил в связи с обострением депрессии. Попытка переводить в таком состоянии, приводила к куче грубых ошибок в тексте.
Я моментально устаю и начинаю залипать, в итоге появляются ошибки типа "привнт".
Переведено примерно 35%.

boofon (2 апреля 2019 01:35) №58
    #
Посетители
А перевод будет. ?
belooos (1 апреля 2019 01:06) №57
    #
Посетители
Очень приятная атмосфера у игры.Диалоги и мотивация отлично написаны.
Сужу по первым дням.
Alex_Faustin (24 марта 2019 22:14) №56
    #
Посетители
На неё не анцезора ?
Mikku (22 марта 2019 21:44) №55
    #
Посетители
Значит ты играешь в какую то другую версию, потому что я скачала только что английскую версию и всё на месте

Hutpam (22 марта 2019 16:34) №54
    #
Посетители
Не знаю как у вас но у меня в игре нет данной кнопки ><
Mikku (22 марта 2019 16:04) №53
    #
Посетители
Hutpam,
В описании же все написано как
Hutpam (22 марта 2019 16:02) №52
    #
Посетители
В английской версии на андроиде, как только дело доходит до карты все тупик все некликабельное
maxtink (20 марта 2019 13:32) №51
    #
Посетители
DWE111,
это гугл переводчик конечно там дич ) XD
скоро переведут нормально
DWE111 (19 марта 2019 16:54) №50
    #
Посетители
Сразу хочется предупредить, что версия с “переводом” не стоит ознакомления. В английской версии, если знать язык на порядочном уровне - можно спокойно играть, не теряя сути диалога, всяко легче, чем расшифровывать смысл из мешанины безсвязный слов и натыкаться на различные перлы, такие как персонаж с именем “Хаге родился”, фразочки “Человек это очень ретро”, или “This is плохо”.
Mamoru_Ochitsuki (19 марта 2019 14:07) №49
    #
Переводчик
Vapsik,
Уже переводится.
Vapsik (19 марта 2019 13:12) №48
    #
Посетители
Вот бы кто перевел
nevkon1980 (18 марта 2019 21:11) №47
    #
Посетители
как открыть последнюю картинку?
10020 (18 марта 2019 17:51) №46
    #
Посетители
хороша игра
Ruriko1 (18 марта 2019 06:43) №45
    #
Посетители
Кто нибудь знает как галерею открыть на андроиде?
borint (17 марта 2019 17:51) №44
    #
Посетители
Одеть ранее купленные шмотки на ведройде можно как то?
papa2014 (17 марта 2019 16:50) №43
    #
Посетители
Не работает ссылка на скачку.
TheLirKing (17 марта 2019 16:36) №42
    #
Посетители
а как последнюю сцену открыть кто-нибудь знает?
Хентай-тян (17 марта 2019 07:58) №41
    #
Администратор
Mamoru_Ochitsuki,
спасибо, нашла в чем проблема)

Добавлена исправленная андроид версия fix3
Mamoru_Ochitsuki (17 марта 2019 06:07) №40
    #
Переводчик
Darkstar,
Надо победить четыре раза подряд.
А если упорно пытаться попасть в туалет(пока она там), то тоже снимет баллы.
Больше подводных камней нет. Если нужны очки, лучше ходить в магазин и чаще заходить в видеосалон, чтобы сбросить Нолики в мини-игре с DVD.
69 Комментариев






14.934062957764