? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Плюсиков: 1410
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Sargon (28 мая 2017 01:25) №67
    #
Посетители
Похоже на диалект средней Уральской полосы, украинского, иностранного жаргонизма. Круто вышло. Автору и выловжему благодарность.
Vladislavis (16 мая 2017 22:09) №66
    #
Переводчик
Ristarchik, наверное.
Ristarchik (16 мая 2017 22:04) №65
    #
Посетители
хоть и ломаный, но единственный вопрос: я смогу понять некую смесь русского-нерусского, у меня с иностранными языками очень туго?
noideasleft (16 мая 2017 13:46) №64
    #
Посетители
А есть ищщо подобного?
zanzas12345 (16 мая 2017 10:52) №63
    #
Посетители
не смог подрочить потому что ржал как конь)
Lover of Night (16 мая 2017 01:05) №62
    #
Посетители
Замечательная манга. Чёрт, давно такого уже не видно..
TerryStarr (14 мая 2017 22:00) №61
    #
Посетители
Адназначно Файно. в мемориз)
Workperm (14 мая 2017 20:57) №60
    #
Посетители
Отличный хентайчик, и автору и переводчику от души
z0zik (14 мая 2017 20:04) №59
    #
Посетители
я сам из Украины , и этот.. это.. БОЖЕСТВННО МЭЛТИ КАК БУДТО ИЗ КАКОГОТО ПРИКАРПАТЬЯ
БОмБАрЬ (14 мая 2017 16:26) №58
    #
Посетители
Ааааа, ору, просто в голосину с её говора))
Низкий поклон тебе Vladislavis, ты сделал мой день))
fearless101 (14 мая 2017 05:07) №57
    #
Посетители
К чему этот страшный-ужасный алёрт не понимаю, ну трасянка с примесью падонкаффского и что?)
Можно подумать сюда заходят мангу читать a002
LDV (13 мая 2017 19:21) №56
    #
Посетители
Да не укропский это, так даже в Ужгороде не говорят.
VandalOff (13 мая 2017 18:46) №55
    #
Посетители
Ну не могу ни написать! Нормальный перевод, все понятно! Мелти просто бомба, забрал!
SLONEEK (13 мая 2017 18:24) №54
    #
Опытный переводчик
Цитата: valoord
сколько же тут политотников укрофобов... и не труться ведь комменты с оскорблениями....

скорее некоторые украинцы уже настолько катрюлеголовые, что специально ищут какую-то политоту там, где её и нет в помине.
valoord (13 мая 2017 16:58) №53
    #
Посетители
сколько же тут политотников укрофобов... и не труться ведь комменты с оскорблениями....
Сокол (13 мая 2017 13:51) №52
    #
Посетители
Кстати этот автор женщина? У нее тут две работы за обе люто плюсую - рисовать она умеет.
Сокол (13 мая 2017 13:49) №51
    #
Посетители
Говор как говор . Послушать вон уголовников - так вообще не поймешь что они говорят - будто на иностранном языке .
sermas (13 мая 2017 09:59) №50
    #
Посетители
Почему это я её отлично понимаю в Украине живу
мудрый (13 мая 2017 07:53) №49
    #
Посетители
Как перестать орать?
KUDAX (13 мая 2017 05:15) №48
    #
Посетители
Боло бы интересно прочитить мангу или посмотрить аниме на чистом агро.
MaFliK (13 мая 2017 02:31) №47
    #
Посетители
Её укропский сбил весь настрой
Vladislavis (13 мая 2017 02:01) №46
    #
Переводчик
alhenman, проблема именно в том, что БЫЛО!
А бафомет - это...

Короче, демон, у которого хренак со змеёй - только у ГГ вместо змеи её хвост.
alhenman (13 мая 2017 01:56) №45
    #
Посетители
Суржик жуткий, но забавно. Перевод как раз остроумный, но не ясно, было ли что-то подобное в оригинале, или это отсебятина переводчика.
Я только не понял, что такое Бафомет.
NodF3 (13 мая 2017 00:42) №44
    #
Посетители
Первый раз прочел когда бы бухой, второй раз уже протрезвев, нормальный говор, придает героине некую индивидуальность, переводчик молодца, хз кто там дое**вается до перевода, все отлично. Это же хентай, в конце-концов, меньше серьезности. Ежели вам чисто подро***ь, то можно же и вообще не читать.
Drake2806 (12 мая 2017 22:25) №43
    #
Переводчик
....Ну что могу сказать, довольно непривычно было читать диалоги героини, местами я даже не сразу понимал, что она несёт, однако... манга имеет хорошую рисовку (молодец автор), а Vladislavis (при поддержке 34-ых) просто идеально, как по мне, передал происходящее в манге с помощью этих диалектизмов... в общем, выражаю своё уважение переводчику за проделанный труд. a087 a076
BlackGod (12 мая 2017 22:09) №42
    #
Посетители
Ох как полыхнуло в комментах..Хотя я даже не удивился...Опыт прочтения переводов с подобной передачей акцента показывает, что переводчика люто закидывают тапками
Aleksxaa (12 мая 2017 21:51) №41
    #
Переводчик
Ау, те, кто петушатся на "ужасный перевод", где ваши работы?
Ах да, вы же не умеете, диванные критики
SHOKER (12 мая 2017 21:15) №40
    #
Посетители
хохляцкий акцент ? остроумно a005
MegaSuperHero (12 мая 2017 20:49) №39
    #
Посетители
Дрочил и ржал a040
Arrakktyr (12 мая 2017 20:31) №38
    #
Посетители
Суржик как суржик, достаточно похоже
67 Комментариев