? Регистрация
О проекте FAQ Контакт
Submit Search
  Плюсиков: 902
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Fider228China (Сегодня, 05:07) №7
    #
Переводчик
Zack.Luck,
Хех, я уже привык к "...!" и подобным, ибо, как вы написали ниже, не знал о нём) Но честно говоря, я уже привык... Как-то и в других переводах они есть, я и не думал особо. И особенно у зарубежных, куда и смотришь во время перевода. Так что не думаю, что смогу исправиться, да и первое замечание такое.
Буква Ё бедная не признанная буква в современном быстро-печатающем мире...
Остальное исправил.
IIIoKo6uT,
Исправил, правил "Ты" на "Вы", упустил.
IIIoKo6uT (Вчера, 19:11) №6
    #
Посетители
13стр: вы уже опять СОБИРАЕШЬСЯ кончить?
AZOV88 (Вчера, 18:28) №5
    #
Посетители
Неплохо a003
Guderian15 (Вчера, 13:42) №4
    #
Посетители
Gut a045
Zack.Luck (Вчера, 10:56) №3
    #
Посетители
Вы не ждали, а я здесь a009 (всё написанное ниже можно не фиксить, на совести переводчика)
Стр 4 "...?" В русском языке такая запись неправильная, правильно - "?.." Но, если честно, на это всем плевать(не все даже это правило знают) :D
Стр 6 "...?" => "?.."
Стр 7 "...!" => "!.."
Стр 8 "...!?" => "!?." Если он Ракам-доно, то почему ГГ кричит "Ракм"?, хотя тут хз. "...!" => "!.."
Стр 10 "...!" => "!.."
Стр 12 "...?" => "?.."; "на счет" => "насчЁт" Одно слово и буква Ё (А так хорошо шли...)
Стр 13 "совсем нетУ выдержки" => "совсем нет выдержки"
Стр 15 "...!" => "!.."
Стр 18 "...?" => "?.."
Стр 19 "там внизу всё" => "там внизу, всё" Запятая; "...!" => "!.."(2 раза); "Пожалуйста сделайте" => "Пожалуйста, сделайте" Запятая
Стр 20 "оподотворить" => "опЛодотворить"
Стр 21 "...!" => "!.."
Стр 23 "...!" => "!.."
Стр 24 "...!" => "!.."(2 раза)
Для такой работы, ошибок действительно мало ("...!" это тоже ошибка, но плевать), а за букву "Ё" отдельно, моЁ почтение a004
AtRoma (Вчера, 10:55) №2
    #
Посетители
А вас, Штирлиц, я попрошу остаться a095
Люцихер (Вчера, 08:43) №1
    #
Посетители
Kawaii a146 Спасибо за перевод a047