? Регистрация
О проекте FAQ Контакт
Submit Search
  Плюсиков: 521
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
  • bowtiesmilelaughingblushsmileyrelaxedsmirk
    heart_eyeskissing_heartkissing_closed_eyesflushedrelievedsatisfiedgrin
    winkstuck_out_tongue_winking_eyestuck_out_tongue_closed_eyesgrinningkissingstuck_out_tonguesleeping
    worriedfrowninganguishedopen_mouthgrimacingconfusedhushed
    expressionlessunamusedsweat_smilesweatdisappointed_relievedwearypensive
    disappointedconfoundedfearfulcold_sweatperseverecrysob
    joyastonishedscreamtired_faceangryragetriumph
    sleepyyummasksunglassesdizzy_faceimpsmiling_imp
    neutral_faceno_mouthinnocent

Kairo1337 (Сегодня, 01:06) №3
    #
Переводчик
Ancol, исправил.
Ancol (Сегодня, 00:10) №2
    #
Переводчик
Удивительно, как быстро из нечитабельной ахинеи ваши переводы превратились в нечто приемлемое. Ошибки я все равно наскреб, но все равно рад такой перемене. Спасибо за перевод.

Стр. 5) "Это карается прекращением". Каво? Может быть - "Это карается отстранением от занятий". "Да, но учителя довольны школьной репутацией..." - "Да, но учителя довольны репутацией школы... "
Стр. 6) "...Так что этим можно завершить сегодняшние темы." - "...Это станет заключительной темой сегодняшнего собрания (Это будет заключительная тема сегодняшнего собрания). "
Стр. 13) утро и вечер" - "C утра до вечера".
Стр. 14) "Все время приделать учебе" - "Все время посвящать только учебе"
Стр. 21) "Возможно она имеет любовника". У них там лютый фемдом? Может быть - "Возможно, она нашла любовника"?
ValerchikV74 (Вчера, 23:23) №1
    #
Посетители
Вагон плюсиков автору и переводчику